雪夜上梁山

關於部落格
青梅煮酒論三國,梁山聚義說水滸。
蘭亭集會談文學,舞文弄墨訴衷腸。
曲水流觴賞名篇,琉言啡語戲乾坤。
  • 37370

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【水滸】《水滸傳》二次創作是否會修改原著的錯誤

後續回應:


Commented by suiko108 at 2010-04-19 11:21
こんにちは!
水滸伝には色々な間違いや矛盾があるので、たくさんの研究がありますね。
日本での二次創作の場合は、作者にかなりの知識がないと、その間違いや矛盾にも気づかないことがあるかもしれません。日本では、「宋史」はもちろん、「遼史」も翻訳がないんですよ。
森下先生は中華書局の原本を見たり、地図を調べたりして、なんとか出来るだけ原典を生かしたまま、矛盾を解決しているそうです。


http://suiko108.exblog.jp/13157595/
相簿設定
標籤設定
相簿狀態